• Luat lao dong
  • Luat lao dong
  • Bo luat lao dong
  • Luat lao dong Viet Nam

Related documents

Decree No. 95/2013 / ND-CP - Chapter IV



No: 95/2013 / ND-CP


Independence - Freedom - Happiness


Ha Noi, May 22 2013 08


Provisions sanctioning of administrative violations in the field of labor, social insurance, Vietnam sending workers to work abroad under contracts


Chapter VI


Article 42. Effect

1. This Decree shall take effect as from October 10, 2013.

2. Decree No. 47/2010 / ND-CP of May 6, 2010 of the Government providing administrative sanctions for violations of labor laws; Decree No. 86/2010 / ND-CP of August 13, 2010 of the Government on sanctioning of administrative violations in the field of social insurance, and Decree No. 144/2007 / ND-CP of September 10 years 2007 of the Government stipulating the sanctioning of administrative violations in the activities of sending laborers Vietnam to work abroad under contracts cease to be effective from the date of entry into force of this Decree.

Article 43. Transitional provisions

1. The violations occurred before July 1, 2013 which then would be detected or are considering, settlement shall apply the provisions of this Decree sanctioned if personal benefit, organization of administrative violations. For Vietnam workers abroad behaving escaped from working under a contract or to stay abroad illegally after the expiration of the labor contract occurs before the effective date of this decree that self voluntarily return home in 03 months from the date this Decree takes effect shall not apply the provisions of Article 35 of this Decree.

2. For decisions to sanction administrative violations have been issued or has been completely executed before July 1, 2013 that individuals and organizations subject to sanctions or individuals subject to remedies remaining administrative complaint shall apply the provisions of the Ordinance on Handling of administrative violations to solve.

Article 44. Responsibility for guiding and implementing

1. The Minister of Labour - Invalids and Social Affairs is responsible for guiding and supervising the implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairman of People's Committees of provinces and centrally-run cities shall implement this Decree. /.





Nguyen Tan Dung

Related Articles